국방부 용어 구분사용

앞으로 군에서 작성된 공문서, 대외보고서, 발간물 등에 '북괴' 및 '북한' 용어가 구분해 사용된다.

국방부는 대북 포용정책 부응 차원에서 북한 용어를 구분 사용해야 한다는 방침에 따라 조성태(趙成台) 장관 명의로 '북한, 북괴 호칭용어 사용 지침안'을 마련,국방부 본부 및 합동참모본부 이하 전부대에 최근 하달했다.

국방부 지침에 따르면 내부적으로 북한 노동당, 정부기관, 정규군 및 준군사조직 등에는 '북괴'를, 북한의 지리, 사회, 문화, 주민 등 일반적인 사항에는 '북한'으로 각각 표기토록 했다.

이에 따라 국방부 본부와 관련기관, 합동참모본부 이하 전부대 및 부서는 앞으로 대내발간물, 보고서, 공문 등에 '북괴'와 '북한' 용어를 구분해 사용해야 한다.그러나 국방부 본부와 관련기관에서 작성된 대정부보고서, 대외문서, 대국민홍보 자료 등에 한해서는 '북괴'라는 용어를 쓰지않고 북한군 또는 북한으로 표기토록했다.

국방부는 그동안 정부가 대북정책 기조로 추진해온 포용정책을 뒷받침하고, 장병들의 '주적개념'을 확립한다는 복안에 따라 이같은 지침안을 마련한 것으로 알려졌다.

국방부 관계자는 "북한을 집권세력과 주민 두 측면으로 분리해 접근해야 하는 현실을 감안할 때 북한 용어도 장병들의 주적개념 확립과 민족적 차원에서 구분해 사용해야 한다"고 밝혔다.

한편 국방부는 이같은 지침안을 장병 정신교육의 날, 지휘관 정신훈화 시간을통해 집중 교육시키는 것은 물론 앞으로 발간될 장병정신교육지침서 등에 명시키로했다.