[영어명언 따라잡기] If fate hands you a lemon＾

If fate hands you a lemon, try to make lemonade.-작자 미상

"운명이 당신에게 레몬을 건네준다면, 당신은 레모네이드를 만들려고 노력하라."

여러분에게 레몬이 있다면 어떻게 하시겠습니까? 레몬은 신맛이 강해서 그냥 먹기에는 힘듭니다. 레몬의 즙을 내서 요리할 때 사용하는 사람도 있을 것이고, 그냥 갖고 있다가 썩히는 경우도 있을 것입니다. 그리고 어떤 사람은 상쾌한 맛이 나는 레모네이드를 만들기도 하겠지요. 당신에게 주어진 기회는 그것을 어떻게 요리하느냐에 따라 결과가 달라질 것입니다. 참, 레몬은 국내에서 귀하지만 서양에서는 값싸고 하찮은 열매입니다.

*hand: 건네다, 집어주다

*lemon: 폐차나 불량품의 뜻도 있음

김교영기자 kimky@msnet.co.kr