[영어속담속 숨은그림찾기]Where there is muck, there is brass.

Cartoon by Sergio Drumond

숨은 그림 찾기: 1. 부츠 한 짝 2. 눈 3. 팔 4. 달팽이 5. 물고기

Where there is muck, there is brass.

더러운 곳에 돈이 있다

말풍선: 아빠, 오늘 돈을 더 벌었어요.

muck: 오물, 동물의 배설물 /brass: 구리, 돈

젊은 아들이 돈을 벌어왔다며 아버지에게 자랑합니다. 이를 보신 아버지는 기분이 얹짢네요. 더러운 수단으로 벌어들인 돈이기 때문이지요. 그러나, 이 속담은 반대로 궂은 일을 해야 돈을 번다라는 뜻으로도 쓰입니다. 해설 김희달 박사

◇7월18일 자 정답

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)