매일신문

베를린에 김민희 노래와 달팽이 보낸 홍상수 "선물" [수상 소감문 전문]

구글 검색 선호 출처로 추가
로봇
mWiz 이 기사 포인트

  • 가
  • 가

베를린국제영화제 홈페이지 캡쳐
베를린국제영화제 홈페이지 캡쳐

베를린국제영화제에서 각본상을 받은 홍상수 감독이 수상 소감을 전하며 연인인 김민희의 노랫소리가 담긴 달팽이 동영상을 올렸다.

홍 감독은 5일(현지시간) 영화제 홈페이지에 동영상으로 올라온 수상 소감에서 "한국에서 인사드린다. 수상 소식에 놀랍고 기쁘다"며 심사위원들에게 감사를 전했다.

얼굴을 드러내고 인사를 전한 다른 수상자들과 달리 홍 감독은 영어로 수상 소감을 전한 뒤 직접 찍은 달팽이 동영상으로 대신했다.

달팽이가 기어가는 모습을 촬영한 동영상에는 김민희가 도리스 데이의 '케 세라 세라'를 부르는 목소리도 담겼다.

홍 감독은 25번째 장편 '인트로덕션'으로 이날 폐막한 베를린국제영화제에서 은곰상 각본상을 받았다. '밤의 해변에서 혼자'(2017)로 배우 김민희가 은곰상 여우주연상을 받고, 지난해 '도망친 여자'로 은곰상 감독상을 받은 데 이은 홍 감독 영화의 세 번째 은곰상 수상이다.

영화제는 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 여파로 온라인으로 진행됐다.

베를린국제영화제홈페이지캡쳐
베를린국제영화제홈페이지캡쳐

※다음은 홍상수 감독이 베를린국제영화제 측에 보낸 수상소감문 번역 전문이다.

안녕하세요. 홍상수입니다. 한국에서 인사드립니다.

은곰상을 받았다는 소식을 듣고 놀랍고 행복했습니다.

영화에 대한 심사위원단의 공감에 감사를 보냅니다.

심사위원단의 발표문을 읽으면서 행복했습니다. 저는 또한 베를린영화제와 카를로 그리고 마크에게도 초청에 감사하고 싶습니다.

저는 오래전 김민희와 거주지 주위를 걷다 이 새끼 달팽이를 발견했습니다.

여러분들에게 작은 선물의 의미로 이 달팽이를 보여 드리고 싶었습니다.

어려운 시기입니다.

몸 건강하세요. 스스로 잘 챙기시길 바라겠습니다.

최신 기사

0700
AI 뉴스브리핑
정치 경제 사회 국제
국민의힘은 정부의 대학수학능력시험 인공지능(AI) 부정행위 대응 방안을 비판하며 이재명 대통령의 무책임한 대책을 지적했다. 장동혁 대표는 신...
박두환 롯데지주 HR 혁신실장이 16일 롯데그룹의 임원 인사에서 호텔롯데 대표이사로 선임되었다. 그는 30년간 롯데에서 다양한 직책을 거치며...
국민의힘 박정훈 의원은 서울 영훈고등학교에 보관된 지난해 수능 문제지가 AI 부정행위 의혹을 검증할 중요한 자료가 될 수 있다고 밝혔고, 해...
이재명 대통령과 도널드 트럼프 미국 대통령이 필리핀 마닐라에서 열린 정상 만찬에서 40초간 대화를 나누었다. 이 대통령은 아세안 정상회의 참..
→

많이 본 뉴스

일간
주간
월간