매일신문

[Hi외국어] 영어-"I've got a frog in my throat !"

"I've got a frog in my throat !"

- "목이 쉬었어!", "목이 칼칼해!"라는 뜻이다. 목이 간질간질하고 계속 기침이 나면 서양에서는 목에 개구리가 들어갔다고 한다.

M: Are you ready for your presentation?

W: Oh, about that, boss…. 'cough, cough'

M: My goodness! What's wrong with your voice?

W: Sorry, I can't stop coughing. I've got a frog in my throat.

M: Alright. Do the presentation next week.

W: Thank you for understanding.

M: 발표 할 준비는 다 됐나요?

W: 아, 그거 말인데요…. '콜록 콜록'

M: 세상에! 목소리가 왜 그래요?

W: 죄송합니다. 기침이 멈추지 않아서요. 목이 계속 간지러워요.

M: 그럼 발표는 다음주에 하세요.

W: 이해해주셔서 감사합니다.

최신 기사

0700
AI 뉴스브리핑
정치 경제 사회 국제
조희대 대법원장이 청와대의 대법관 후보자 재제청 요구와 관련해 국민에게 심려를 끼쳤다며 다음 주 공식 입장을 밝히겠다고 전했다. 청와대는 노...
SK실트론 노동조합이 SK실트론 매각과 관련하여 고용안정과 근로조건 보호 대책을 요구하며 서울 SK서린빌딩 앞에서 상경투쟁을 진행하고 있다....
28일 오후 4시 7분쯤 경북 칠곡군의 경부고속도로에서 사설 구급차가 빗길에 넘어져 운전자와 동승자, 환자 등 3명이 부상을 입고 병원으로 ...
네팔과 중국 국경 인근 히말라야에서 발생한 대규모 홍수로 인해 양국에서 확인된 사망자가 543명으로 늘었고, 실종자 수는 1500명을 넘어서..

많이 본 뉴스

일간
주간
월간