뿜엔터테인먼트 자막 "잠깐만요 XX하고 가실게요" 잘못된 표현 정정

'개콘'이 뿜엔터테인먼트 자막을 통해 잘못된 표현을 시정했다.

1일 방송된 KBS 2TV '개그콘서트-뿜엔터테인먼트'에서는 자막을 통해 "'~하고 가실게요'는 주체 높임형 선어말어미 '~시'와 약속형 종결어미 '~ㄹ게'가 함께 쓰인 잘못된 표현으로 ~할게요/~하겠습니다'가 바른 표현"이라는 내용을 전했다.

박은영의 유행어 "잠깐만요. 보라 언니 XX하고 가실게요"가 시청자들로부터 잘못된 표현이라는 지적을 받자 올바른 표현을 자막을 통해 명시한 것이다.

뿜엔터테인먼트 자막을 접한 시청자들은 "나는 왜 자막도 개그처럼 보이지?", "시청자 지적 많이 받은 모양이다", "적절하고 필요한 자막이었다" "뿜엔터테인먼트 자막 재밌네" 등 다양한 반응을 보였다.

한편 이날 방송에는 배우 다니엘 헤니가 특별 출연해 개그우먼 김지민과 커플 호흡을 맞춰 눈길을 끌었다.

뉴미디어부02 maeil01@msnet.co.kr