매일신문

뿜엔터테인먼트 자막 "잠깐만요 XX하고 가실게요" 잘못된 표현 정정

구글 검색 선호 출처로 추가
로봇
mWiz 이 기사 포인트

  • 가
  • 가

'개콘'이 뿜엔터테인먼트 자막을 통해 잘못된 표현을 시정했다.

1일 방송된 KBS 2TV '개그콘서트-뿜엔터테인먼트'에서는 자막을 통해 "'~하고 가실게요'는 주체 높임형 선어말어미 '~시'와 약속형 종결어미 '~ㄹ게'가 함께 쓰인 잘못된 표현으로 ~할게요/~하겠습니다'가 바른 표현"이라는 내용을 전했다.

박은영의 유행어 "잠깐만요. 보라 언니 XX하고 가실게요"가 시청자들로부터 잘못된 표현이라는 지적을 받자 올바른 표현을 자막을 통해 명시한 것이다.

뿜엔터테인먼트 자막을 접한 시청자들은 "나는 왜 자막도 개그처럼 보이지?", "시청자 지적 많이 받은 모양이다", "적절하고 필요한 자막이었다" "뿜엔터테인먼트 자막 재밌네" 등 다양한 반응을 보였다.

한편 이날 방송에는 배우 다니엘 헤니가 특별 출연해 개그우먼 김지민과 커플 호흡을 맞춰 눈길을 끌었다.

뉴미디어부02 maeil01@msnet.co.kr

최신 기사

0700
AI 뉴스브리핑
정치 경제 사회 국제
조국 혁신정책연구원장이 일본 도쿄 하네다공항에서 입국 거부된 사건에 대해 일본 당국자는 그의 형사처벌 전력이 비자 문제로 작용했을 가능성을 ...
브리핑 데이터를 준비중입니다...
17일 오후 11시 10분, 경북 상주에서 규모 3.6의 지진이 발생하여 경북과 충북에서 최대 진도 Ⅳ의 흔들림이 감지되었으며, 기상청은 추...
한국 정부가 전쟁 대비 물자 비축 권고로 인한 가짜뉴스가 해외 SNS에서 확산되었고, 이는 2018년의 기존 비상 지침이 잘못 전달된 결과로..
→

많이 본 뉴스

일간
주간
월간