[영어속담속 삶의 지혜] Beat swords into ploughshares.

Cartoon by Sergio Drumond

Beat swords into ploughshares.
검을 쳐서 쟁기로 만들다.

말풍선: 아빠, 제가 이 AK47 총으로 뭘 만들었는지 보세요!

beat ~ into:두들겨서 ~을 만들다.
swords: 검들
ploughshares: 쟁기날들
what I did: 내가 한 일

한 농부와 그의 아들이 총을 농기구로 바꾸었습니다. 밭에 탱크가 있는 걸 보니, 탱크도 밭을 가는데 쓰는 모양입니다. 전쟁을 멀리하고 평화를 추구한다는 성경구절입니다.한반도에도 전쟁의 분위기가 끝나고 어서 빨리 평화가 찾아오면 좋겠습니다. 해설 김희달 박사

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)