[Hi외국어] Calls in with their sob stories !!!

Calls in with their sob stories !!!

'Sob story' 말 그대로 '눈물나는 이야기'를 뜻하는데 주로 남의 동정심을 자아내기 위한 의도로 하는 이야기입니다.

A: I stumbled across this strange radio show when I was flipping the dials tonight.

B: You mean the one where everyone calls in with their sob stories ?

A: Yeah ! I was thinking about calling in and talking about how you got dumped !

B: Don't you dare ! Besides, I never listen to those kinds of shows.

A: You would if your story were on the show !

B: And I'd kill you afterwards.

A: 다이얼 돌리다가 한 이상한 라디오 프로그램을 들었어.

B: 사람들이 눈물나는 이야기로 전화하는 거 말하는 거구나.

A: 맞아. 나도 전화해서 니가 차인 이야기를 할까하는 생각이 들었어.

B: 어떻게 니가! 게다가 난 그런 쇼 안 듣는다니까.

A: 니 얘기가 쇼에 나온다면 들을 걸.

B: 그리고 널 죽이겠지 들은 후에.

Example : She always came up with some sob story to excuse her absences, but no one believed her. (그녀는 항상 결석에 대한 변명으로 슬픈 이야기를 생각해 내지만, 아무도 그녀를 믿지 않아.)