[중국어, 100일의 도전] 9) 중국의 설 `춘졔`는 어떤 날?

[중국어, 100일의 도전] 9) 중국의 설 '춘졔'는 어떤 날?

'중국어, 100일의 도전' 강의가 설 연휴로 1주일간 휴강했다. 연휴에도 수업을 하자는 도전자도 있었지만 쉬자는 다수의 힘에 밀려 1주일 동안 중국어 도전을 접기로 했다. 대신 중국인의 설 풍습에 대해 알아봤다.

◆음력 정월 초하루 '춘졔'

중국에도 우리의 설과 같은 '춘졔'(春節)가 있다. 우리나라와 같이 음력으로 1월 1일이다. 연휴는 이달 18일부터 24일까지 1주일간으로 우리나라보다 길다. 중국인들은 춘졔를 우리의 설과는 비교가 안 될 정도의 큰 명절로 인식하고 있다. 춘졔 때 신나게 놀고 다음 춘졔를 위해 다시 1년을 열심히 일하는 것처럼 보일 정도다. 중국은 양력 1월 1일을 원단(元旦)이라 부르는데, 이때부터 춘절 맞이 준비에 들어간다. 고향 갈 귀향 열차표를 예매하고 춘졔 때 입을 옷을 준비하는가 하면 집안을 꾸밀 장식품을 사기도 한다.

◆새해 풍습

중국인들은 새해가 되면 여기저기 붉은색으로 쓴 부적을 붙인다. 내용은 대부분 '복'(福)자와 재산을 불려 달라는 내용이다. 그런데 그 복자를 거꾸로 붙인다. 중국어로 복은 푸(福'fu)라고 읽는다. 따라서 '복이 온다'라는 말은 '이르다, 도달하다'의 의미인 따오(到)를 사용해 '따오푸'(到福)라고 읽는다. 거꾸로 놓인 복 역시 따오푸(倒福)라고 읽는다. 여기에서 사용되는 따오는 '거꾸로, 뒤집히다'의 의미인 따오(倒)를 사용한다. 따라서 말 그대로 복자를 거꾸로 놓으면 '복이 도달한다'는 의미와 상통하게 되는 것이다.

중국인들은 새해가 되면 친지들을 찾아가 세배를 하고 덕담을 나누고 아이들은 빨간 봉투에 돈이 담긴 '홍빠오'(紅包)를 받는다.

그리고 가족과 생선과 만두를 즐겨 먹는다. 새해 인사로 '年年有餘'(새해엔 더욱 풍요해지세요)라는 말을 주고받는데, '풍요롭다'는 의미의 '餘'(yu)와 생선을 의미하는 '魚'(yu)의 발음이 같기 때문에 생선을 먹는 것은 새해에는 더욱 풍족하고 여유가 있기를 바란다는 중국인들의 간절한 소망이 담겨 있다. 만두를 즐겨 먹는 이유는 우리가 교자라고도 불리는 중국의 만두는 '餃子'(jiao zi)라고 발음한다. 여기에서 만두의 '餃'(jiao)와 '해가 바뀐다, 교차한다'의 의미의 '交'(jiao)와 발음이 같기 때문에 중국인들은 해가 바뀌는 새해 아침에 만두를 빚어 먹는 것이다. 새해 아침에 만두를 먹는 것은 돈을 좋아하는 중국인들의 습성이 그대로 반영된 것이라고 말하는 이도 있다. 만두의 반달 모양이 마치 과거 명나라에서 쓰던 화폐의 모양과 흡사해 부자가 되라는 의미가 내포되어 있기 때문이다.

◆춘졔 때 금기 사항

모든 것이 즐겁고 풍족한 춘졔이지만 지켜야 할 것도 있다. 중국인들은 새해 첫날에는 바닥을 절대 쓸지 않는다. 바닥을 쓸면 떨어져 있는 복이 쓸려 나간다고 믿기 때문이다. 또 3일째 되는 날인 초사흘에는 남의 집을 방문하지 않는다. 일부 지역에서는 초하룻날 방문하지 않는데, 이날 남의 집을 방문하면 불행이 찾아온다고 믿기 때문이다.

도움말 방민아 선생(북방중국어학원 강사)