[잠깐상식] 좌고우면(左顧右眄), 무슨 뜻?

영화 '공작' 속에서 좌고(左顧)하는 배우 이성민(오른쪽)과 우면(右眄)하는 배우 황정민. 배급사 제공

좌고우면(左顧右眄)이 16일 오전 온라인에서 화제다. 최근 벌어진 시사 이슈를 비유하는 말로 뉴스 등에서 언급돼서다.

좌고우면은 한자어 그대로 해석하면 왼쪽을 돌아보고 오른쪽을 곁눈질한다는 의미다.

우선, 주변의 눈치를 살피면서 결정을 못 내리는 태도를 가리킨다.

이와 사뭇 반대의 의미도 담고 있다. 좌우를 함께 바라보면서 자신만만한 모습을 보이는 것을 가리킨다.

즉, 이 고사성어가 적용되는 상황의 맥락에 따라 다르게 해석할 필요가 있다.

한편, 좌고우면은 좌면우고(左眄右顧 )와 좌우고면(左右顧眄)과 같은 뜻이다.