버드맨 대사 논란, 김치 비하 발언에 "대사 편집 계획없어"

제87회 '아카데미 시상식'에서 주요 부문을 석권한 영화 '버드맨'측이 한국을 비하했다는 논란에 대해 해명했다.

논란의 시작은 미국 개봉 당시 현지에서 영화를 본 한국인들이 커뮤니티를 통해 알리는 것을 시작으로 이 아카데미 주요부문을 휩쓸자 논란은 더 거세진 것으로 알려졌다.

아직 국내 개봉 전인 에는 주인공 리건 톰슨의 딸 엠마 스톤이 한국인이 운영하는 것으로 보이는 꽃가게에서 꽃을 가리키면서 "모두 김치같이 역한 냄새가 난다"고 말하는 장면이 있는 것으로 알려졌다.

이같은 대사가 김치를 주식으로 먹는 한국인을 비하하는 발언이 아니냐는 것.

이에 영화 의 국내 홍보를 담당하는 이가 영화사 측은 지난 23일 언론 인터뷰에서 "엠마 스톤이 들른 꽃집이 동양인이 운영하는 가게로 설정된 데다 극 중 신경질적인 딸의 캐릭터를 보여주기 위해 등장한 대사일 뿐 특정 나라나 문화를 비하하려는 의도는 아니다"라고 적극 해명했다.

관계자는"현재로서는 상황을 파악 중이기 때문에 자막 수정 및 장면 삭제와 같은 편집에 대해서는 논의한 바 없다"고 덧붙였다.

버드맨 대사 논란에 누리꾼들은 "버드맨 대사 논란 어쩌다가" "버드맨 대사 논란 무슨일이지" "버드맨 대사 논란 잘 해결되길" 등의 반응을 보였다.

한편, 영화 은 슈퍼 히어로인 '버드맨'으로 톱스타의 인기를 누렸던 할리우드 배우 리건 톰슨(마이클 키튼)이 꿈과 명성을 되찾기 위해 브로드웨이 무대에 도전하는 내용으로 미국 LA 돌비 극장에서 열린 제87회 아카데미 영화상 시상식에서 작품상, 감독상 등 4관왕에 오르는 쾌거를 달성한 바 있다.

뉴미디어부02 maeil01@msnet.co.kr