매일신문

[전문 번역] 젠슨 황 전 NVIDIA CEO의 공식 성명

구글 검색 선호 출처로 추가
로봇
mWiz 이 기사 포인트

  • 가
  • 가

도널드 트럼프 미국 대통령과 젠슨 황 전 엔비디아 최고경영자(CEO)가 백악관 이스트룸에서 열린 AI 관련 기업인 회의에 함께 참석하고 있다. 연합뉴스
도널드 트럼프 미국 대통령과 젠슨 황 전 엔비디아 최고경영자(CEO)가 백악관 이스트룸에서 열린 AI 관련 기업인 회의에 함께 참석하고 있다. 연합뉴스

지난 일주일 동안 친구들과 업계 동료들, 그리고 한 번도 만난 적 없는 많은 분들로부터 보내주신 사랑과 지지에 벅찬 감정을 느꼈습니다. 저와 제 가족에게 따뜻한 마음을 보여주신 모든 분들께 감사드립니다. 여러분의 지지는 제게 세상 무엇보다 큰 의미가 있습니다.

저는 53년 전 미국에 왔습니다. 미국 시민이 된 것은 제 인생에서 가장 큰 선물 중 하나이자 가장 자랑스러운 순간 중 하나였습니다. NVIDIA는 제 평생의 과업이었습니다. 동료들과 함께 NVIDIA를 오늘날의 기업으로 성장시킬 수 있었던 것은 커다란 특권이자 영광이었습니다. 미국이 아니었다면 NVIDIA와 같은 기업은 탄생할 수 없었을 것입니다. 저는 미국을 사랑하고 NVIDIA를 사랑합니다.

저는 NVIDIA의 모든 구성원에게 요구되는 기준에 부응하지 못했으며, 개인적인 삶에서 심각한 잘못을 저질렀습니다. 저로 인해 이사회가 어려움을 겪게 된 점을 깊이 후회합니다. 저는 제 잘못에 대한 책임을 전적으로 인정하며, 이사회가 진행하는 독립적인 조사에 성실히 협조할 것입니다.

제가 회사를 떠난 이후 NVIDIA의 임직원과 투자자, 사업 파트너, 고객들로부터 CEO로 복귀해 달라는 요청이 쏟아지고 있습니다. NVIDIA가 기술과 시장, 경쟁 환경, 지정학적 역학관계 등 복잡한 상황에 대응해 나가는 가운데, 지금도 많은 분들이 저에게 직접 연락하고 있습니다. NVIDIA는 한 세대에 한 번 나올까 말까 한 특별한 기업입니다. 이사회가 저의 복귀가 주주와 임직원, 회사, 그리고 미국 전체의 이익에 가장 부합한다고 판단한다면, 저는 기꺼이 그 요청에 응해 CEO로 복귀하는 것을 영광으로 생각할 것입니다.

다시 한번 따뜻한 마음과 격려를 보내주신 모든 분들께 감사드립니다. 여러분의 지지에 깊은 감사와 겸허한 마음을 느낍니다. 제 가족에게 전하고 싶습니다. 사랑합니다. 그리고 남은 평생 여러분의 사랑과 신뢰에 걸맞은 사람이 되기 위해 노력하겠습니다.

이하 원문

Over the past week, I've been overwhelmed by the love and support of friends, industry colleagues, and people I've never met. Thank you to everyone who has shown kindness to my family and me. It means the world to me.

I came to the United States 53 years ago, and becoming an American citizen is one of the greatest gifts and proudest moments of my life. NVIDIA has been my life's work. Building it into the company it is today alongside my colleagues has been a privilege and an honor. Nowhere but in America could a company like NVIDIA be possible. I love our country, and I love NVIDIA.

I did not live up to the standards expected of everyone at NVIDIA, and I have made serious mistakes in my personal life. I created problems for the Board that I deeply regret. I own my mistakes completely, and I am committed to cooperating with the Board's independent investigation.

Since my departure, I've seen an outpouring of calls from NVIDIA's employees, investors, business partners, and customers for me to return as CEO. Many continue to reach out to me directly as the company navigates complex technology, market, competitive, and geopolitical dynamics. NVIDIA is a once-in-a-generation company. If the Board of Directors decides that my return is in the best interest of our shareholders, our employees, the company, and America, I would be honored to answer these calls and return as CEO.

Thank you again to everyone who has shared their good wishes. I am profoundly humbled by your support. To my family: I love you, and I will spend the rest of my life being worthy of yours.

0700
AI 뉴스브리핑
정치 경제 사회 국제
조국 혁신정책연구원장이 일본 도쿄 하네다공항에서 입국 거부된 사건에 대해 일본 당국자는 그의 형사처벌 전력이 비자 문제로 작용했을 가능성을 ...
브리핑 데이터를 준비중입니다...
17일 오후 11시 10분, 경북 상주에서 규모 3.6의 지진이 발생하여 경북과 충북에서 최대 진도 Ⅳ의 흔들림이 감지되었으며, 기상청은 추...
한국 정부가 전쟁 대비 물자 비축 권고로 인한 가짜뉴스가 해외 SNS에서 확산되었고, 이는 2018년의 기존 비상 지침이 잘못 전달된 결과로..
→

많이 본 뉴스

일간
주간
월간