[Hi 일본어] いやんなっちゃう 짜증이 나다

いやんなっちゃう 짜증이 나다

A : ああ、今(덧말:きょ)日(덧말:う)もしとしと。

아- 쿄-모 시또시또

B : いやんなっちゃうね。

이얀낫쨔우네

A : 天(덧말:てん)気(덧말:き)は、どうにもできないからね。しょうがないよ。

텐끼와 도-니모 데끼나이까라네 쇼-가나이요

A : 아아, 오늘도 비는 부슬부슬.

B : 짜증이 나는군.

A : 날씨는 어떻게도 할 수 없으니까. 어쩔 수 없다구.

․ しとしと:부슬부슬(가는 비가 조용히 내리는 모양)

いやんなっちゃう(いやになってしまう):짜증이 나다

どうにもできない:어떻게도 할 수 없다 しょうがない:어쩔 수 없다.