[Hi 영어] Like a stuck pig !!!

Like a stuck pig !!!

The stuck pig는 도살처지에 있는 돼지라는 의미이다. 이처럼 'bleed like a stuck pig'는 '도살에 직면한 돼지처럼 피를 엄청나게 흘리다'라는 의미입니다.

A : What's that meat you're slicing up ?

B : It's best beef. I'm preparing goulash for supper.

A : That's a really sharp knife you've got there.

B : Yes, it's the sharpest one ... Ahhhh !

A : Oh my god ! You've really cut yourself badly.

B : Yes, and I'm bleeding like a stuck pig. Get me some tissues quick !

A : 너가 자르고 있는 고기는 뭐니?

B : 최고의 소고기야. 저녁으로 굴라시를 준비하고 있어.

A : 그건 너가 갖고 있는 정말 날카로운 칼이구나.

B : 그래. 가장 날카로운 칼이지. 아,,,,!

A : 이런. 너가 심하게 베었구나.

B : 맞아. 피가 엄청 나는 구나. 나에게 빨리 휴지 좀 갖다줘.

Example : When I produced concrete proof of his guilt, he stared at me like a stuck pig.

청솔영어전문학원 원장 조준영

E-mail: incacho@hanmail.net

청솔영어전문학원 / 문의: 581-5287