[Hi 외국어] She's got a really green thumb !!!

She's got a really green thumb !!!

어떤 사람이 green thumb(초록색 엄지) 이나 green fingers(초록색 손가락들)를 가졌다고 하면, 정원일이나 식물을 가꾸는 소질이 있다는 것을 의미합니다.

A: What a beautiful garden your parents have !

B: I'm glad you like it. They certainly spend a lot of time on it.

A: And the houseplants are also very attractive.

B: They're my mother's specialty. Some of them are nearly twenty years old.

A: Good heavens, how does she do it ?

B: She's got a really green thumb; plants seem to respond to her.

A: 당신 부모님은 정말 아름다운 정원을 가지고 계시는 군요.

B: 당신이 좋아한다니 기쁘군요. 우리 부모님은 정말 많은 시간을 정원일에 할애해요.

A: 분재화초도 정말 예쁘네요.

B: 그건 우리 어머니 특기예요. 어떤 것들은 20년이나 됐답니다.

A: 와~어떻게 그렇게 하신대요?

B: 정원일에 타고난 소질이 있어요. 식물들이 어머니 말에 대답하는 것 같다니까요.

Example : You don't need green thumb to fill your home with lush leaves.