She's got a really green thumb !!!
어떤 사람이 green thumb(초록색 엄지) 이나 green fingers(초록색 손가락들)를 가졌다고 하면, 정원일이나 식물을 가꾸는 소질이 있다는 것을 의미합니다.
A: What a beautiful garden your parents have !
B: I'm glad you like it. They certainly spend a lot of time on it.
A: And the houseplants are also very attractive.
B: They're my mother's specialty. Some of them are nearly twenty years old.
A: Good heavens, how does she do it ?
B: She's got a really green thumb; plants seem to respond to her.
A: 당신 부모님은 정말 아름다운 정원을 가지고 계시는 군요.
B: 당신이 좋아한다니 기쁘군요. 우리 부모님은 정말 많은 시간을 정원일에 할애해요.
A: 분재화초도 정말 예쁘네요.
B: 그건 우리 어머니 특기예요. 어떤 것들은 20년이나 됐답니다.
A: 와~어떻게 그렇게 하신대요?
B: 정원일에 타고난 소질이 있어요. 식물들이 어머니 말에 대답하는 것 같다니까요.
Example : You don't need green thumb to fill your home with lush leaves.































댓글 많은 뉴스
김석규 동국대 WISE캠퍼스 교수, 제72회 대한체육회 체육상 연구부문 최우수상 수상
트럼프 "韓 군함 중동 파견"…靑 "청해부대 신중히 검토"
신효철 더불어민주당 중앙당 부대변인, 대구 동구청장 예비후보 출마 선언
[날씨] 3월 16일(월) "대체로 구름 많음"
[인터뷰] 이진숙 "기득권 세습 끊고 새 시대 여는 '대구혁명'"