[Hi외국어] I've got one foot in the grave!!

I've got one foot in the grave!!

'죽을 날이 가까워지다'. 한발을 무덤에 넣어둔 상태처럼 죽을 것 같은 매우 힘든 상황을 표현한 말이다.

A: Hello, Pat? This is Mary.

I've called to tell some more about the arrangements I'm making for the reunion next month.

Are you getting excited about it?

B: Yes, I just hope I can get over this flu.

I feel like I've got one foot in the grave.

Did you make plans for me to stay with someone yet?

A: 여보세요 Pat이니? 나 Mary야.

지금 준비 중인 다음 달의 가족재회를 위해 좀 더 애기하려고 전화했어.

기대가 되지?

B: 응. 이 독감에서 벗어났으면 좋겠어.

(너무너무 아파) 죽을 지경이야.

내가 함께 지낼 사람을 벌써 정해 놨니?