너무 간단한 대사 번역 "Saturday가 목요일? 초등생도 안다!"
'너무 간단한 대사 번역'이 화제다.
최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '너무 간단한 대사 번역' 제목으로 사진이 게재됐다.
공개된 '너무 간단한 대사 번역' 게시물은 해외 영화의 한 장면을 캡쳐해 놓은 것이다.
사진에는 한 외국여성이 공포에 질린 채 'Help'라고 소리를 지르고, 이를 '도움'이라고 번역해 놓았다.
'너무 간단한 대사 번역' 사진을 접한 누리꾼들은 "Saturday가 토요일인 건 유치원생도 안다.", "술 마시고 번역한 거 아냐?", "자막 넣기가 귀찮았던 듯" 등의 반응을 보였다.
뉴미디어부 maeil01@msnet.co.kr




























댓글 많은 뉴스
마야기억돌봄학교, 어버이날 맞아 '웃음 가득' 감사 행사 개최
한동훈 "李대통령, 공소 취소 특검 진짜 추진하면 탄핵시키겠다"
"길고양이·유기견 입양하면 최대 25만원 지원"…정원오, 공약 발표
추경호, '대구 교통 대개조' 공약 발표… "4호선 모노레일로 변경"
"무너진 대구 경제 재건 해결사 찾고 있다"