'미운 우리 새끼' 임원희, 심상정 의원 앞에서 '샤이가이'된 이유?

영어 단어 '샤이가이'의 뜻이 화두에 올랐다. '샤이가이'의 '샤이'는 영어 샤이(shy)에서 왔다.

19일 밤 방송된 SBS '미운 우리 새끼'에서는 짠내 임원희가 심상정 의원의 일일 보좌관 업무를 해내는 모습이 그려졌다. 이날 방송에서 임원희는 "촬영장에서도 별명이 '샤이가이'였다. 낯가림도 심하다"고 말했다.

샤이(shy)의 뜻은 수줍음을 많이 타는, 수줍어하는, (태도 등이) 수줍은 (듯한), 겁이 많은, 사람들 옆에 잘 안오는 등의 뜻을 가진다. 또한 '가이'는 영어 가이(guy)에서 왔다. '가이'는 남자, 녀석, 사내 등 남성을 지칭하는 단어다.

따라서 '샤이가이'의 뜻은 수줍음을 많이 타는 남자, 겁이 많은 남자 라고 해석할 수 있다.