[Hi 외국어] Showing me the ropes !!!

Showing me the ropes !!!

Showing sb the ropes은 to show someone how to do a job or activity, 즉 초보자에게 어떤 활동이나 과정을 설명해주다라는 표현입니다.

Della: It's more fun than I thought. Again ?

Brett: No way. My arms are jelly. I couldn't hold a kite right now.

Della: Thanks for showing me the ropes.

Brett: Anything for my favorite girl.

Della: Now I'm starving.

Brett: Since we're already on the coast, we could go get some seafood.

Della: You read my mind.

Della: 생각했던 것보다 훨씬 재미네, 한 번 더 할까?

Brett: 그만 하자구. 팔이 얼얼해. 연 하나도 못 들겠어.

Della: 방법 가르쳐줘서 고마워.

Brett: 내가 좋아하는 소녀를 위해서라면야.

Della: 이제 배고프다.

Brett: 이미 해변에 왔으니까, 해산물 먹으러 가는 게 어때?.

Della: 내 마음을 읽었군.

Example : Lynn spent an afternoon showing the new girl the ropes.