[Hi외국어] 영어-sleep on it!!

sleep on it!!

밤새워 생각해보다는 뜻으로 not make a decision until the following day so that you can have more time to think about it로 풀이된다. 심사 숙고하다(think it over)는 뜻으로 활용된다.

A: There's nothing on it. Just put your John Hancock on the dotted line.

B: Give me a break. Let me sleep on it and get back to you later.

A: We tried to trick Joe by telling him that Sue had called to invite to dinner tonight, but he wouldn't fell for it.

B: Don't fool yourself. He notices everything.

A: 어려울 게 없습니다. 그 점선 위에 서명만 하면 됩니다.

B: 잠깐만요.. 생각 좀 하고 나중에 하도록 하지요

A: Joe 한테 Sue가 오늘 저녁 초대했다고 속이려 했는데 영 걸려들지 않던데!

B: 헛수고하지마. 그 친구는 다 알아차리니까....

fell for it-걸려들다. 누군가의 술책에 걸려들어 넘어지다는 뜻으로 남에게 속다라는 뜻이다.