[Hi외국어] head and shoulders above

head and shoulders above

-'더 나은'이라는 뜻이다. 설명할 필요 없이, 비교가 되지 않을 정도로 더 뛰어날 때 쓰는 표현이다.

A: I am still deciding who I should go to the prom with.

B: Rick sure is cute, but Sean has got the greatest smile!

A: Are you kidding me?

I think Daniel is head and shoulders above them all!

B: What is it that you see in him?

A: He is quiet. You know, the strong, silent type. I like that in a guy.

A: 야외무도회에 누구하고 같이 갈까 결정하는 중이야.

B: Rick이 귀엽지만, Sean은 미소가 일품이야.

A: 무슨 농담같은 소리! Daniel이 그들 둘보다 낫지.

B: Daniel의 무얼 보고 하는 소리야?

A: 말이 없거든. 듬직하고 과묵한 타입 있잖아. 난 남자의 그런 면이 좋더라.