[Hi외국어] 영어-"You're the man !"

"You're the man !"

-"네가 최고야!"라는 뜻이다. 자기 일을 아주 잘했거나 대회에 나가서 좋은 성적이 나왔을 때, 혹은 내가 할 수 없는 어려운 일을 대신 해줬을 때 말해주면 정말 좋은 칭찬이다. 남성, 여성과 관계없이 사용한다.

M: Oh, my gosh! The copy machine is out of order again!

W: Again? Let me see. Did you check the power?

M: Yes, I did. No problem at all.

W: Did you check if there's a paper jam?

M: Wel…, no. Oh, You're right!

The paper jam light is on.

W: Try on get rid of that paper. Then it will work.

M: Thanks. You're the man!

M: 이런, 복사기가 또 고장났나봐.

W: 또? 한번 보자. 전원은 확인했니?

M: 응. 전혀 문제없어.

W: 그럼 종이가 걸렸는지 확인해봤어?

M: 음…, 아니. 와, 네 말이 맞아! 종이 걸림을 알리는 신호에 불이 켜져 있어.

W: 그 종이만 없애봐. 그럼 잘 될 거야.

M: 고마워. 네가 최고야!