[영어속담속 삶의 지혜] Spare the rod and spoil the child.

Cartoon by Sergio Drumond

Spare the rod and spoil the child.

매를 아끼면 아이를 망친다.

말풍선: 우리 아들 빌리야, 아빠한테 살살하거라. 지난주에 네가 내 발을 부러뜨렸잖니….

spare: 할애하다 /rod: 막대 /spoil: 망치다 /easy on: ~을 적당히 하다

dad: 아빠 /remember: 기억하다 /broke: 부러지다. break의 과거

이 말은 한때 서양에서 쓰였던 말입니다. 사랑의 매가 필요하다는 이야기입니다. 요즘은 우리나라에서도 이런 말은 아동 학대지요. 교육방법은 변해도 예나 지금이나 아이에게 뭘 잘못했는지를 깨닫게 하는 일은 필요하겠습니다. 해설 김인환 박사

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)