소리꾼 박수관씨 음악 기행책 펴내

소리꾼이자 기업가인 박수관(45·갑우정밀 대표)씨가 조선과 중국 등지의 전통음악을 기록한 일본인 저술가의 책을 우리말로 옮긴 번역서 '조선·중국음악조사기행'을 최근 펴냈다.

일본인 다나베 히사오가 지은 이 책은 다나베씨가 1921년부터 1956년까지 조선음악과 중국음악에 대한 조사기행을 한 경험을 일기형식으로 집필한 것으로 양국의 전통음악에 대한 사실적 설명과 해석은 물론, 당시 경성이나 평양의 풍경도 담아내고 있다.

박씨는 대구에서 제조업체를 경영하는 기업인이면서 우리 전통음악에 정통해 미국 카네기홀 등 해외순회공연도 수차례 갖는 등 기업인 예술가로 이름을 떨치고 있으며, '한민족이 불러온 소리' 등 전통음악관련 저서와 번역서도 활발하게 펴내고 있다. 문의 갑우문화원 053)552-2700.