1600년前 王仁박사 한시 일본 왕인총 숲속서 발견

1천600여년전 왕인(王仁) 박사가 지은 한시(漢詩)가 일본에서 발견됐다.영암군은 그동안 왕인 박사에 대한 사료를 찾기 위해 한·일 양국의 문헌과 사적지를 조사해 오던중 왕인총(王仁塚)이 있는 히라카타에서 왕인이 일본으로 건너간 후 지은 한시를 최근 발견했다고 19일 밝혔다.

이 한시는 왕인 박사 유적지를 정비하던 일본인들이 왕인총 숲속 한쪽 구석에 놓여 있는 구리판에 양각돼 있는 것을 발견한 것이다.

'難波津爾 소(口+笑) 耶此花 冬용(竹+龍) 今乎春部止 開哉此花'(난파진이 소야차화 동룡 금호춘부지 개재차화)

원로 한학자인 녹양(綠陽) 박경래(70·광주시)씨는 '난파진(오사카의 옛지명)에 피어있던 이 꽃이 눈속에 싸여있다가 이제 봄이 오니 활짝 피었구나. 이 꽃이여!'라고 풀었다.