'일본해'는 잘못…'EAST SEA'로 불러다오

국립해양조사원은 외국의 유명 지도제작사와 언론계, 학계 및 국제수로기구 회원국 등 414개소에 영문판 동해 및 독도해도와 동해안항로지(항만편)를 제작 배포했다.

해양조사원은 29일 "외국의 일부 지도제작사, 언론사, 인터넷 검색업체, 학계 등에서 동해(EAST SEA)를 일본해(JAPAN SEA)로 잘못 표기하거나 독도(DOKDO)를 일본의 타케시마(TAKESHIMA)와 병기하는 등의 오류가 종종 발생한다"고 밝혔다.

이에 따라 해양조사원은 영문으로 동해와 독도가 표기된 해도 2종(W849, W179-1)과 영문으로 편집한 동해안 항로지(항만편)를 간행해 세계 유명 지도제작사인 미국 맥널리사와 영국 BBC, 하바드대학, 국제수로기구 회원국 등 해외 414곳을 대상으로 배포했다.

국립해양조사원은 외국의 언론기관 등이 동북아 지도작성 때 동해 및 독도의 영문표기를 정확히 사용할 수 있도록 지속적으로 대외 홍보를 추진해 나갈 계획이라고 덧붙였다.

울릉·허영국기자 huhyk@imaeil.com