[Hi외국어] She just seems to have the knack !!!

She just seems to have the knack !!!

knack은 '특별한 기술이나 재능'을 의미하는 것으로, 특히 평범한 사람이 하기 어려운 것을 나타냅니다.

A: I'm so envious of Lara's cooking.

B: Me too, everything she does tastes perfect.

A: I tried some of her recipes myself, but they just don't seem to turn out right.

B: You're not the only one, I tried to make her Black Forest cake the other day. It tasted all right but not half as good as Lara's.

A: How does she do it I wonder ?

B: She just seems to have the knack.

A: 라라의 요리실력이 정말 부러워.

B: 나도 그래. 걔가 하는 모든 요리는 완벽한 맛이 나.

A: 그녀의 요리법 몇 개를 시도해봤지만 별로 잘 되지 않았어.

B: 너만이 아니야. 나도 그녀의 Black Forest 케잌을 어느날 만들어 봤어. 맛은 괜찮았지만

라라 맛의 반도 못 미치더라구.

Example : He's got the knack of getting people to listen.