[Hi외국어] 영어-It's none of one's business

It's none of one's business

-'누가 상관할 바가 아니다'라는 뜻이다. 누구(one)의 일거리가 아니다, 즉 누구(one)와 아무 관계없는 일이니 상관하지 말라는 표현이다.

W: How are Alice and David getting along these days?

M: Well, I'm afraid I'm not at liberty to talk about it.

W: Don't you think I can be trusted?

M: Yes, but it's none of my business to talk about it.

W: 앨리스와 데이비드는 요즘 어떻게 지내?

M: 글쎄, 그에 대해 뭐라고 마음대로 이야기할 수가 없어.

W: 나를 못 믿어서 그러니?

M: 아니 그렇지만 내 맘대로 말할 수 있는 게 아니라서 그래.