[상희구의 시로 읽는 경상도 사투리] 추석대목장날

5. 인자사 장터 초입에 들어서다

아첨 무운 지가 언젠데

자(場)아 한분 갈라카마

꾸무대기로 미렁티이 곰 겉은

칠복이 엄마가 인자 재와

시장바닥을 들어서는데

-엄마야! 저 사람들 좀 보래이

기상토 않 하구마는

내사마, 장 보로 온 기 앙이고

사람 귀경을 왔구마는

-헷헤이 참, 와 자꼬

남우 발은 밟아쌓능교

내 발등더리가 디딜빵아가?

자꼬 밟꾸로

-허헛참, 어데다가

자꼬 대갈빼기로 디리대노

여게가 너거 안빠이가?

-안사돈이 밉어마

안사돈 등더리로 밀지

와 자꼬 낼로 밀어쌓능교?

캐사민서 여게저게서

소리로 냅다 지린다

(시집 2집 대구의 장터풍물 편 『추석대목장날』 오성문화 2012)

------------------

*꾸무대기로 미렁티이 곰 겉은: 꾸물대기를 미련한 곰 같은

*발덩더리: 발등

*대갈빼기: 머리통

옛날 우리네의 설이나 추석 같은 '명절 대목장날'은 상상을 초월할 정도로 흥청댔고 사람들의 마음은 달뜨서 온통 세상은 한마디로 잔칫날의 분위기였다. 대목장날, 시장통에 한 번 발을 들여놓았다 하면 빠져나오기가 어려울 지경이었고 서로 발을 밟고 등을 밀치는 등 난리가 났던 것이다. 이렇게 붐볐던 곳은 장터뿐만 아니라 목욕탕, 이발소, 미장원들도 마찬가지였고 이때만은 이 땅에 상거래가 이루어지는 곳은 모두가 그러했다. 모든 것이 말갛게 정돈되고 단순화되어 가는 지금의 시절에 와서 그 옛날의 몹시도 흥청거렸던 명절 대목장날이 새삼 그리워지는 것이다.