[잠깐상식]'가베'는 바로 커피! 개화기 때 '가비' '양탕국'으로도 불려 …미스터션샤인 대사·PPL로 등장해 화제

드라마 '미스터 션샤인' 속 커피(가베, 가비, 양탕국) PPL. TV 화면 캡쳐

'가베'라는 키워드가 온라인에서 요즘 화제다.

이 단어를 입력하면 '점, 선, 면, 입체로 구성된 조각을 사용해 여러가지 모양을 만드는 놀이'라는 설명의 가베에 대한 정보가 검색된다. 또 건설현장에서 '벽'을 가리키는 용어이기도 하다.

그러나 일부 네티즌들은 최근 드라마 '미스터 션샤인'을 보고 극중 등장하는 '가베'가 궁금해 이를 온라인에서 찾고 있다.

가베는 미스터 션샤인의 극중 배경인 구한말 내지는 개화기 당시 한국에 보급된 '커피'의 한자어다. 커피를 음역한 것이다. '프랑스'를 발음이 비슷한 '불란서'로 음역한 식이다. 커피는 가비, 양탕국(서양의 탕국) 등으로도 지칭했다.

미스터 션샤인에서는 극중 호텔 글로리 사장 '쿠도 히나'(김민정)가 언급한다.

아울러 극중에서는 '달콤커피'가 PPL(영상 속 소품 등장 광고)로 등장한다.