[영어속담속 삶의 지혜]The hand that rocks the cradle rules the world.

Cartoon by Sergio Drumond

The hand that rocks the cradle rules the world.

요람을 흔드는 손이 세상을 지배한다.

말풍선: 어린 에이브는 어떤가요, 링컨 부인?

rocks: 흔들다 /cradle: 요람 /rules: 지배하다

li'l: 작은 little의 줄인말 /Abe: 에이브, 아브라함을 줄여 부르는 애칭

Madam: 부인 /Lincoln: 미국의 16대 대통령 링컨

요람에서 아기가 잠을 자고 있습니다. 어머니는 아기를 돌보고 계시네요. 흑인 청년은 밖에서 어린 에이브의 안부를 묻습니다. "링컨 부인" 이라고 하는 걸 보니, 아기는 장차 노예를 해방하게 될 미국의 대통령 아브라함 링컨인가 봅니다. 어머니로서 여성의 역할은 중요합니다. 중요한 사실은 낳는 것이 문제가 아니라 잘 길러야 한다는 것입니다. 해설 김인환 박사

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)