'한국의 책 100'선정

'2005년 프랑크푸르트 국제도서전 주빈국 조직위원회'(위원장 이강숙)는 도서전에 번역, 소개될 '한국의 책 100'을 선정, 8일 발표했다.

조직위에 소속된 도서 선정위원회는 문화관광부 선정 우수도서, 한국문학번역원 추천도서, 출판사 신청도서 등 3천500여 종의 도서 가운데 100권을 선정했다.

그 중에는 계명대 석좌교수로 재직하고 있는 김열규 교수의 '한국의 문화코드 열 다섯 가지'를 비롯해 이성복 계명대 교수의 시집 '남해금산', 지역 출신 아동문학가 권정생씨의 '훨훨 간다' 등이 선정돼 눈길을 끌고 있다.

선정된 도서는 문학(20%), 문화(15%), 예술(15%), 한국사.지리(10%), 철학.사상(10%), 아동(10%), 종교.민속.언어(10%), 사회과학(5%), 과학기술(5%) 등 9개 분야이며 각각 영어(46종), 독어(23종), 불어(10종), 일어(8종), 스페인어(7종), 중국어(6종)로 번역된다.

선정위원장을 맡은 황지우 한국예술종합학교 연극원 원장은 "'한국의 책'이라는 특집 부스에 전시될 이 도서들은 한국을 대표하는 명저나 베스트셀러가 아니라 우리문화를 외국 독자들에게 잘 알릴 수 있는 책으로 골랐다"며 "이미 여러 언어로 번역된 작품은 제외했다"고 말했다.

이에 대해 장호병 '북랜드' 대표는 "한국의 명저가 아닌 한국 문화를 알리는 데 주안점을 두고, 특히 비주얼한 측면에서 책을 많이 선정한 것 같다"며 "박경리, 고은, 이문열 등 한국을 대표하는 작가들의 문학작품이 이미 번역되었다는 이유로 한국의 책 100에서 빠져 아쉽다"고 지적했다.

이대현기자 sky@imaeil.com

'한국의 책 100'

1선비의 나라, 한국유학 2천년 / 강재언

2퇴계와 고봉, 편지를 쓰다 / 김영두

3유교 담론의 지형학 / 이승환

4원효의 대승기신론 소.별기 / 원효(은정희 역주)

5지눌의 선사상 / 길희성

6선가귀감(깨달음의 거울) / 서산(법정 옮김)

7Korean Buddhism: Tradition and Transformation / 심재룡

8한국선시 / 김달진

9한국의 도교사상 / 차주환

10동양과 서양, 두 지평선의 융합 / 이광세

11동아시아 여성의 기원/이화중국여성문학연구회

12열하일기-웃음과 역설의 유쾌한 시공간/고미숙

13니체가 뒤흔든 철학 100년 / 김상환외

14심리철학 / 김재권

15한국역사 / 한국역사연구회

16고쳐 쓴 한국 현대사 / 강만길

17한국 1950 전쟁과 평화 / 박명림

18전쟁과 사회 / 김동춘

19개발독재화 박정희 시대 / 이병천 외

20오월의 사회과학 / 최정운

21흔들리는 분단체제 / 백낙청

22우리 옛 지도와 그 아름다움 / 한영우 외

23국토와 민족생활사:한국역사지리학 논고/최영준

24땅의 논리, 인간의 논리 / 최창조

25한국의 도시 / 한국도시지리학회

26Korea The Land and People /

The Organizing Committee of the 29th

International Geogtaphic Congress

27한국의 언어 / 이익섭 외

28한글의 역사와 미래 / 김정수

29현대국어 통사론 / 남기심

30풍류도와 한국의 종교사상 / 유동식

31한국민속학개설 / 이두현 외

32민속문화의 탐구 / 임동권

33한국의 문화코드 열다섯 가지 / 김열규

34고구려 고분벽화 연구 / 전호태

35놀이와 풍속의 사회사 / 이이화

36한국가면극 그 역사와 원리 / 전경욱

37굿 / 조흥윤.이보형

38한국과학사 / 전상운

39한국사에도 과학이 있는가 / 박성래

40자연사박물관시리즈5(동굴) / 우경식

41궁궐의 우리 나무 / 박상진

42현산어보를 찾아서(2) / 이태원

43원융과 조화 / 강우방

44풍경과 마음 / 김우창

45한국미의 조명 / 조요한

46한국미술의 역사 / 김원용 외

47우리 옛 그림의 아름다움 / 이동주

48겸재 정선 진경산수화 / 최완수

49단원 김홍도 / 오주석

50완당평전 / 유홍준

51백제금동대향로 / 서정록

52토기.청자 / 최건 외

53백자.분청사기 / 김재열

54금속공예 / 최응천 외

55한국전통문양집 / 안상수

56시대를 담는 그릇 / 김봉렬

57종묘 / 배병우

58한국의 정원 / 허균

59매화 / 이어령

60우리 옷과 장신구 / 이경자 외

61우리가 정말 알아야 할 우리 김치 100가지 / 한복려

6220세기 한국미술 / 김영나

63한국현대건축비평 / 임석재

64이탈리아 르네상스의 인문주의와 예술 / 임영방

65일지매 / 고우영

66간판스타 / 이희재

67부자의 그림일기 / 오세영

68구르믈 버서난 달처럼 / 박흥용

69민통선 평화기행 / 이시우

70숲 속의 방 / 강석경

71무진기행 / 김승옥

72칼의 노래 / 김훈

73먼 그대 / 서영은

74말뚝 / 서정인

75슬픔도 힘이 된다 / 양귀자

76돈황의 사랑 / 윤후명

77아홉 켤레의 구두로 남은 시대 / 윤흥길

78해파리에 관한 명상 / 이순원

79생의 이면 / 이승우

80초식 / 이제하

81아버지의 땅 / 임철우

82지상에 숟가락 하나 / 현기영

83무사와 악사(외) / 홍성원

84잎 속의 검은 잎 / 기형도

85거대한 뿌리 / 김수영

86중심의 괴로움 / 김지하

87농무 / 신경림

88사랑의 감옥 / 오규원

89남해금산 / 이성복

90주막에서 / 천상병

91아무것도 아니면서 모든것인 나 / 최승호

92훨훨 간다 / 권정생

93수일이와 수일이 / 김우경

9464의 비밀 / 박용기

95귀머거리 너구리와 백석 동화나라 / 백석

96마지막 박쥐공주 미가야 / 이경혜

97반쪽이 / 이억배

98쥐돌이는 화가 / 이호백

99비가 오는 날에 / 이혜리

100나쁜 어린이표 / 황선미