[Hi 일본어] ちくちく 찌르듯이 아픈 모양

A : 小(덧말:お)山(덧말:やま)さん、顔(덧말:かお)色(덧말:いろ)が悪(덧말:わる)いね。どうしたの。

오야마상 카오이로가 와루이네 도-시따노

B : ええ、冷(덧말:つめ)たい物(덧말:もの)を飲(덧말:の)みすぎたせいか、お腹(덧말:なか)がちくちく痛(덧말:いた)みます。

에- 츠메따이 모노오 노미스기따세이까 오나까가 치꾸찌꾸 이따미마스

A : 小山さん, 안색이 안 좋은데, 무슨 일이야?

B : 찬 것을 너무 많이 마신 탓인지 배가 콕콕 찌르듯이 아픕니다.

․ 顔(덧말:かお)色(덧말:いろ)が悪(덧말:わる)い 안색이 나쁘다 冷(덧말:つめ)たい 차다 飲(덧말:の)みすぎる 너무 마시다

(동사ます형+すぎる:너무～하다) ちくちく 찌르듯이 아픈 모양 痛(덧말:いた)む 아프다