[HI외국어] Leaving things to the last minute !!!

The last minute은 the latest possible opportunity for doing something 즉 어떤 것을 할 가능성이 있는 가장 늦은 순간을 의미합니다. Leaving things to the last minute은 어떤 일을 미루고 미루다 마감일 직전에 하는 것을 뜻합니다.

Margie: Are you free to talk right now?

Naomi: Listen, you've caught me at a bad time. I'm writing an article, and my deadline's in an hour.

Margie: You really like leaving things to the last minute!

Naomi: I know. It's a terrible habit.

Margie: I'll leave you to it then. I'll speak to you later.

Margie: 지금 잠깐 얘기 좀 할까?

Naomi: 이런, 시간을 잘못 택했네. 지금 기사 쓰는 중인데, 마감이 1시간 뒤라구.

Margie: 넌 정말 항상 일을 마지막 순간까지 미루더라!

Naomi: 나도 알아. 정말 안 좋은 습관이야.

Margie: 그럼 일 열심히 하라구. 나중에 얘기해.

Example : Why do you always leave everything till the last minute ?