[Hi 외국어] 영어-I'm up for that !!!

I'm up for that !!!

Up for은 willing and able to do or take part in an activity라는 의미로 어떤 일에 적극 찬성하는 표현입니다. '그래 좋아'로 의역할 수 있습니다.

Elsie: It's a day-trip ? It must be pretty close.

Holly: It's about a forty-minute scooter ride.

Elsie: Well hey, why don't we bike there then ?

Holly: Me get anywhere near a bike ever again? I'm going to forget you said that.

Elsie: Hah, OK. How else can we get there ? I don't have a scooter.

Holly: Well, I think the train only takes about an hour.

Elsie: I'm up for that.

Elsie: 당일 여행이지? 날짜가 얼마 안 남았네.

Holly: 스쿠터로 40분 정도 거리야.

Elsie: 이봐 그런데, 자전거로 거기까지 가는 게 어떠니?

Holly: 내가 다시 자전거를 탄다고? 니가 그런 말 했단 건 잊을게.

Elsie: 하, 알았어. 그럼 어떻게 거기로 가지? 난 스쿠터도 없는데.

Holly: 음, 기차로 1시간 밖에 안 걸릴 것 같아.

Elsie: 알았어 그럼 그렇게 하자.

Example : We're going swimming. Are you up for it ?