[Hi 외국어] Can't judge a book by its cover !!!

Can't judge a book by its cover !!!

책은 표지를 보고 판단할 수 없다라는 표현은 어떤 사람이나 물건의 겉모양만 보고 본래 특성을 평가할 수 없다라는 의미를 지닙니다.

A: Have you heard the news ?

B: What ?

A: The new guy has been given the sack.

B: Why ?

A: Remember some of our documents have been going missing ? Well, last night he was caught red-handed stealing them by our security guard.

B: I can't believe the culprit is that guy. He seems such a nice man.

A: Well, you can't judge a book by its cover.

A: 그 소식 들었어?

B: 뭐?

A: 그 새로운 남자가 짤렸대.

B: 왜?

A: 우리 서류 중 일부가 없어진 거 기억나? 글쎄, 어젯밤에 그 남자가 그걸 훔치다가 경비원한테 걸렸다지 뭐야.

B: 범인이 그 남자라니 믿을 수가 없어. 정말 괜찮은 사람처럼 보이는데.

A: 글쎄, 표지만 보고 책 내용을 판단할 순 없지.