[Hi외국어] 영어-Top dog !!!

Top dog !!!

Top dog은 경쟁에서 우세한 쪽(승자) 혹은 권위자를 나타냅니다.

A: Hey, you ! Tuck in your shirt. This is an office, not a party !

B: What ? Who do you think you are ?

A: I'm Simon, the filing clerk.

B: Well, I'm the boss！I'm the top dog around here !

A: Oh. Well, I still think you should tuck in your shirt.

B: Ha, ha ! You're very responsible. I'm going to promote you to assistant manager.

A: Great ! Now, listen to me for a minute. Tuck in your shirt, or you're fired.

B: Now you're really going too far.

A: 이봐, 거기! 셔츠를 바지 안으로 집어 넣으시죠. 여기는 파티장소가 아니라 사무실입니다.

B: 뭐라구요? 당신 누구신가요?

A: 문서정리원 Simon입니다.

B: 음...내가 상사고 여기서는 최고죠!

A: 어...글세, 그래도 셔츠를 바지 안으로 넣어서 입는 게 낫단 생각이 드는군요.

B: 하하! 당신은 매우 책임감이 강하군요. 부지배인으로 승진시켜 주겠습니다.

A: 좋습니다! 이제 잠시만 제 말을 들어보세요. 셔츠를 집어 넣으세요. 아니면 해고입니다.

B: 그건 좀 도가 지나칩니다.

Example: In the competition among the salespeople, she came out as top dog.

(판매원 사이의 경쟁에서, 그녀가 승자가 되었다.)