[Hi외국어] be in the same boat

be in the same boat

- 똑같은 배에 타고 있다. 같은 상황에 처해 있을 때 쓰는 표현.

M: I hear you play lottery every week.

W: That's the only way to escape from my boring routine.

M: Is it? I think we are in the same boat.

W: So, I guess you play it as well then.

M: 너 매주 복권을 산다며.

W: 이 지루한 일상에서 벗어날 수 있는 유일한 방법이야.

M: 그래? 우린 같은 처지인 것 같네.

W: 그럼, 너도 복권을 한다는 말이구나.