[Hi외국어] 영어-eat one's words

eat one's words

-'약속을 어기다'라는 뜻이다. '자신이 했던 말을 다시 먹는다' 즉 '취소하다'로 자신이 한말을 없었던 것으로 한다는 표현이다.

M: I feel like a puff.

W: You promised to quit. You'll be eating your words.

M: Come on. It's only this once.

W: Don't even think about it around me.

M: 한 대 피고 싶다.

W: 끊기로 약속했잖아. 약속을 어기게 되는 거야.

M: 제발, 이번 한 번만.

W: 내가 있을 땐 꿈도 꾸지 마.