[Hi외국어] 영어-"I get the picture"

"I get the picture"

-"상황을 잘 알겠다", "이해할 수 있어요"라는 뜻이다. 'picture'는 이 표현에서 '상황'이라는 의미로, 머리에 그림이 그려지듯 감을 잡았다는 표현이다. 복잡한 상황을 잘 알게 되거나 이해하게 되었을 때 사용할 수 있다.

M: That's my opinion for the subject. Any questions?

W: Wel…, I don't understand what you're trying to say. Especially, about the last part.

M: Hmm…, I'm trying to say that we need to invest more and launch a new product

on a regular basis.

W: Oh, I get the picture now. Thank you for the answer.

M: You're welcome.

M: 그것이 바로 해당 주제에 대한 제 의견입니다. 질문 있습니까?

W: 글쎄요, 뭘 말씀하려고 하시는지 이해가 잘 안됩니다. 특히, 마지막 부분에서 말이죠.

M: 흠…, 저는 투자를 더 늘리고 정기적으로 새로운 상품들을 시장에 내놓아야 한다고

말씀드리는 겁니다.

W: 아, 이제 이해가 되네요. 답변 감사합니다.

M: 천만에요.