[잠깐상식] 롱디 뜻? '장거리 연애'…콩글리시는 아니다?

롱디. 매일신문DB

'롱디'의 뜻을 궁금해하는 기성세대가 적지 않다. 연애 관련 TV 프로그램이나 인터넷 콘텐츠 등에서 종종 언급해서다.

롱디는 롱 디스턴스 릴레이션십(Long Distance Relationship)의 줄임말이다. 긴(Long), 거리(Distance), 관계(Relationship). 이 세 단어를 합치니 '장거리 연애'라는 뜻이 도출된다. 서로 멀리 떨어진 사람들끼리 하는 연애를 가리킨다.

자칫 콩글리시(한국 사람들 끼리만 쓰는 영어 표현)로 보이지만 엄연히 영어권에서도 쓰인다. LDR이라는 줄임말 표현까지 있다. 다만 '롱디'라는 줄임말과 '롱디 커플' 등의 표현은 한국에서만 통한다.

장거리 연애를 가리키는 좀 더 명확한 영어 표현은 Long Distance Romantic(로맨틱) Relationship이다.