유세윤 '평양냉면' 가사와 앨범 소개 보니…"한국어 같으면서도 중국어 같은 가사"

유세윤이 2015년 여름 발표한 곡 '평양냉면'이 실시간 검색어에 오르는 등 화제다. 유세윤의 평양냉면 뮤직비디오

유세윤이 2015년 여름 발표한 곡 '평양냉면'이 실시간 검색어에 오르는 등 화제다.

정상훈과의 콜라보레이션으로 주목을 받은 유세윤의 '평양냉면'은 평양냉면에 대한 하염없는 사랑을 담은 미디엄 템포의 곡이다. 한국어 같으면서도 중국어 같은 가사가 특별함을 더했다.

EP의 따뜻한 소리를 이용해 전체적인 분위기의 중심을 잡았다. 드럼과 베이스 톤을 전체적으로 무겁게 잡아 진지한 느낌을 연출했다.

특히 랩 파트에는 'Piccolo trumpet' 의 솔로 선율이 매력적으로 포인트를 잡았다. '양꼬치엔찡따오'의 엉터리 중국어도 포인트로 꼽힌다.

아래는 유세윤의 평양냉면 가사.

Yeah this is 콜라보레이션 with 양꼬치엔찡따오
This is from the North Korea

처음 만났을 때 그 맛은
我说(워셔) 니 맛도 내 맛도 난 참 아니야
끊어질 때까지 쭉 땡겨
쏙 시원하게 먹는 평양냉면

처음엔 쉽진 않았지
너를 시작한단 것이
평양이란 이름 때문에
간첩이란 오해 받을 까봐 두려워

no pain no gain
no 겨자 no 식초
it's so cold noodle
it's so delicious noodle
mother father every like this
sister brother every like this
you know what I'm saying?
I told you this is very delicious

땀 찔찔날 때 나 생각나
워딘가 모르게 손이 가 담백해
식초니 겨자니 필요 없어
你吃饭了吗(니취팔로마) 먹어 평양냉면

对不起(뜨이부치) 배신자 뒷 끝야 잘들야

함흥아 정말 미안해
다른 누군가가 생겼어
하지만 널 잊지 않을게
함경남도 들릴 때는 너를 찾을게

I say 평 you say 양
평 양 평 양
I say 냉 you say 면
냉 면 냉 면
mother father every like this
sister brother every like this
you know what I'm saying?
I told you this is very delicious

땀 찔찔날 때 나 생각나
워딘가 모르게 손이 가 담백해
식초니 겨자니 필요없어
你吃饭了吗(니취팔로마) 먹어 평양냉면

처음 만났을 때 그 맛은
我说(워셔) 니 맛도 내 맛도 난 참 아니야
끊어질 때까지 쭉 땡겨
쏙 시원하게 먹는 평양냉면