[영어속담속 삶의 지혜] Actions speak louder than words.

Cartoon by Sergio Drumond

Actions speak louder than words.

말보다 행동이 중요하다.

말풍선: 다른 날 네가 담배 피우는 것을 봤다. 흡연은 나쁜 것이고 약한 사람들만이 나쁜 것에 빠져든단다. 나를 본받거라.

Action: 행동/ Louder: 소리가 더 큰/ Vice: 악덕/ Fall into: 빠져들다

Follow: 따르다/ Sample: 본보기

직역을 하면 '행동이 말보다 더 크게 말한다'이다. 실천은 하지 않고 모든 것을 말만으로 해결하려 드는 것을 이르는 말이다. 정치인들이나 위선자들이 공정이나 정의를 국민들에게 이야기하면서도 개인적으로는 부정과 탈법을 일삼는 현 세태가 부끄럽다.

해설 김인환 박사

라이크 테스트 프랩 어학원 제공(053-424-2244)