"비속어로 보여"…맘스터치 '마이애미 프로필 사진전' 행사명 논란

햄버거 브랜드 맘스터치가 판촉행사 명칭에 부적절한 표현을 썼다가 논란이 일자 행사명을 바꿨다. 맘스터치 인스타그램 캡처

국내 버거·치킨 프랜차이즈 맘스터치가 '마이애미'라는 판촉행사를 진행하려다가 표현이 부적절하다는 논란이 일자 '마이맘스'로 행사명을 바꿨다.

맘스터치는 31일 자사 누리집과 페이스북, 인스타그램 계정에 오는 10월 16일까지 진행하는 '마이애미 프로필 사진전' 행사 공지문을 올렸다.

맘스터치는 이번 행사에서 참여자의 어머니 사진을 인스타그램에 올리도록 했다. 어머니의 카카오톡 프로필을 캡처한 사진에 '#맘스터치'라는 해시태그를 달아 자신의 인스타그램에 업로드하는 방식이다.

문제는 '마이애미'라는 단어가 행사 이름으로 사용되면서 비롯됐다. 어머니와 관련된 행사에 '애미'라는 이름을 다는 것은 적절치 않다는 지적이 빗발친 것이다. 일부 네티즌들은 "비속어로 보여 불쾌하다", "'애미'는 어머니를 낮춰 부르는 말"이라고 항의했다.

맘스터치는 공지문을 통해 "애미는 경남지방에서 사용되는 '어미'의 사투리를 활용한 표현"이라고 설명했지만, 통상 자식이 어머니를 가리킬 때 쓰기에는 부적절하다는 반응이 잇따랐다.

논란이 커지자 맘스터치는 해당 표현이 사용된 행사 포스터를 인스타그램과 누리집에서 삭제했다.

맘스터치 관계자는 "일부 소비자들이 불편함을 느끼는 데 대해 진심으로 사과드린다"며 "행사 이름은 '마이맘스 프로필 사진전'으로 바꿔 예정대로 진행할 계획"이라고 밝혔다.