
고월(高月) 이장희(李章熙·1900~1929)의 시 '봄은 고양이로소이다'가 미국 랜덤하우스 계열의 알프레드 노프 출판사가 최근 발간한 시선집 '더 그레이트 캣(The Great Cat)'에 실렸다.
고양이를 주제로 삼은 세계 걸작 시선집에 실린 이 시는 외교관 출신 시인 고창수(71)씨가 'The Spring is A Cat'이라는 제목으로 번역했다.
이 시선집에는 보들레르의 'Cat', 폴 발레리의 'White Cat', 릴케의 'Black Cat', 파블로 네루다의 'From Cat' 등 세계적 거장들의 작품이 함께 실려 있다.
이장희의 시가 이 시선집에 수록된 것은 한림출판사가 1985년 한국과 미국에서 발간한 영역시집 'Best Loved Poems of Korea'를 통해 미국 문단에 알려졌기 때문이다.
이 번역시는 뉴욕 메트로폴리탄 미술관이 1999년 고양이를 소재로 삼은 세계명화와 함께 발간한 시화집에도 실린 적이 있다.




























댓글 많은 뉴스
장동혁 "2억 오피스텔 안팔려…누구처럼 '29억' 똘똘한 한 채 아니라"
조국, 3·1절 맞아 "내란 부정·시대착오적인 尹어게인 세력 척결해야"
이재만 "국힘, 국회의원들 대구 이용만 해…시장 출마 결심" [뉴스캐비닛]
李대통령 "3·1혁명은 미래 나침반, 민주주의·평화·문화 꽃피우겠다"
전한길 "선관위 사무총장 시켜달라" 이준석 "미쳤나"…7시간 '끝장토론' 어땠길래 [금주의정치舌전]