[영어 명언 따라잡기] Nathaniel Hawthorne

Every individual has a place to fill in the world, and is important, in some respect, whether he chooses to be so or not.-Nathaniel Hawthorne(1804~64)

"모든 사람은 세상에서 맡아야 할 역할이 있다. 어떤 면에서는 각자가 그것을 선택하느냐 그렇지 않느냐가 중요하다."

'주홍글씨'의 저자 나다니엘 호손이 삶에 대한 태도의 중요성을 강조한 말입니다. 사람들은 누구나 자신이 채워야 할 그릇이 있습니다. 그 그릇에 무엇을 담고, 어떻게 담느냐는 전적으로 자신의 몫입니다. 왜 나의 삶에는 힘든 일만 생기느냐고, 왜 내가 이런 일을 해야 하느냐고 불평할 때가 있습니다. 하지만 그 일이 내게 떨어졌기에 나는 남과 다른 삶을 살 수 있다는 긍정적인 생각은 삶을 행복하게 만듭니다.

*place to fill: 채워야 할 장소(역할)

*individual: 개인(여기서는 사람이란 의미가 적절)

김교영기자