[HI외국어] A can of worms !!!

A can of worms !!!

깡통에 든 지렁이 또는 구더기를 누가 보고 싶어 하겠습니까? 이처럼 'A can of worms'은

비유적 표현으로 '될 수 있으면 건들고 싶지 않은 귀찮은 문제'를 가리킵니다.

'a bag of worms' 이라고도 합니다.

A: How's it going, Carol ?

B: Not bad. But I had a weird conversation with Paul this morning.

A: What happened ?

B: We were just talking nicely, but then I asked him about his wife.

A: Oh, no. You shouldn't have opened a can of worms.

B: Yeah, I know. He spent about half an hour telling me about it.

A: What did he say ?

B: Well, I guess she's hanging out with some rock stars in town.

A: 어떻게 지내니, Carol?

B: 나쁘지 않아. 근데 오늘 아침 Paul과 섬뜩한 대화를 나눴어.

A: 무슨?

B: 우리가 좋게 얘기를 해 가다가 내가 그의 아내에 대해 물었었거든.

A: 오,, 이런! 너가 해서는 안 될 일을 벌였군!

B: 맞아. 나도 알아. 그러자 그가 아내에 대해 30분 동안이나 얘기를 하지 뭐야,,,

A: 그가 뭐라고 했는데?

B: 아내가 시내에서 록 스타들과 돌아다녔다고 하더라고,,,

Example : Tackling the budget cuts is sure to open a can of worms.

청솔영어전문학원 원장 조준영

E-mail: incacho@hanmail.net

청솔영어전문학원 / 문의: 581-5287