레드벨벳 신곡 '짐살라빔' 뜻은? 앨범명 속 'ReVe'와 연관

레드벨벳의 새 미니앨범 ''The ReVe Festival' Day 1'('더 리브 페스티벌' 데이 원) 표지. SM엔터테인먼트

레드벨벳의 새 미니앨범 ''The ReVe Festival' Day 1'('더 리브 페스티벌' 데이 원)이 19일 오후 6시를 기해 온라인을 통해 공개됐다.

타이틀곡 '짐살라빔'(Zimzalabim)도 함께 주목받고 있다.

곡 제목을 궁금해하는 네티즌이 많다.

짐살라빔은 서양에서 주로 쓰는 '수리수리마수리'이다. 즉, 주문이다.

대응하는 단어는 앨범명 속 'ReVe'(레브)이다. 프랑스어로 '꿈' '환상'을 가리킨다.

앨범 커버(표지) 역시 이 같은 주제를 나타내고 있다.

아울러 그룹명 레드벨벳(RedVelvet)에서 레드와 벨벳이라는 두 단어의 스펠링 2글자씩을 땄다는 의미도 추가할 수 있다.

다음은 짐살라빔 가사 전문.

Hoo~ Hahaha
Are you ready for this?
Zimzalabim!

암거나 거나 거나 쫓다 지치지 마
늘 바라 바라 바라봤자 꿈이 아냐
널 꺼내 꺼내 꺼내 진짜 네 맘을 봐
뭘 원해 원해 원해 Tell me
신나는 하룰 만들어 볼까?

네모난 지구 위로
걱정은 모두 던져
Nananana nanananana higher
입술에 피어나는
주문에 너를 맡겨
Nananana nanananana ha!

Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim

어머 어머 어머 활짝 웃는 널 봐
너무 너무 너무 깜짝 놀라진 마
그게 바로 너야
주문을 외는 순간 누구든 행복해져
Nananana nanananana higher

틀에 박힌 세상 속에서
길들여진 넌 매일 마냥 덤덤
날 따라 해봐 뭐 더 필요해?
Hey girls! (A-ha!)
You ready? (Oh yeah!)
너 몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서
달려볼까 함께해줘 Boys

장난스러운 목소리로
마음껏 외쳐 모두 잊고

Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim

별빛 가득한 눈을 봐
(누구보다 빛나 보석처럼 반짝)
Oh 멀리서 헤매진 마
(눈부시게 빛나 웃어봐 더 활짝)
꿈은 네 안에 있는 걸

Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim

Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana