백악관, 이재명 대통령을 '총리'로 표기…생중계서 실수

백악관 공식 유튜브 캡처

미국 백악관이 공식 유튜브 채널을 통해 한미 정상회담을 생중계로 내보내면서 이재명 대통령의 직함을 '총리'로 잘못 썼다.

29일 백악관 공식 유튜브 채널에 올라온 영상에 따르면, 이날 12분간 실시간으로 송출한 한미 정상회담 모두발언 영상 제목이 '트럼프 대통령, 대한민국 국무총리(Prime Minister)와의 양자 회담 참석'으로 기재돼 있었다. 영상 첫 화면에도 같은 내용으로 자막이 들어가 있다.

현재 해당 영상 제목은 '대통령'(President)으로 수정됐으나, 영상 자막은 아직 '국무총리'로 남아 있는 상태다. 정상회담을 하는 상대국 정상의 직함을 잘못 표기하는 것은 외교적 결례로 받아들여질 수 있다.

한편 이날 백악관 공동 취재단도 회담 주최자를 '한국 총리'(South Korean Prime Minister)로 잘못 기재하기도 했다.

한편 두 정상은 이날 오후 2시39분 경북 경주박물관에서 확대오찬을 겸한 정상회담을 열었다. 이 대통령은 회담에 앞서 "대통령께서 가진 큰 역량으로 전 세계, 그리고 한반도에 평화를 만들어주시면 제가 여건을 조정하는 페이스메이커 역할을 충실히 하겠다는 말씀을 드린다"고 말했다.

두 정상의 만남은 지난 8월 25일(현지시간) 미국 워싱턴DC에서 열린 한미 정상회담 이후 두 달여만이다.