다중언어 통역사와 톱스타의 사랑의 언어

넷플릭스 '이 사랑 통역 되나요?' 1월 16일 공개
로맨스 장인 홍자매 작가 작품
자꾸만 오역되는 설렘의 감정

2026년을 설렘 가득하게 열어줄 넷플릭스 '이 사랑 통역 되나요?'가 26년 1월 16일(금) 공개를 알렸다. 촬영차 전 세계를 오가는 스타 배우와 그녀의 통역사. 서로를 향한 마음이 깊어지는 것과 달리 설렘의 감정은 자꾸만 오역이 되는데. 과연 둘만의 사랑의 언어를 찾을 수 있을까?

다중언어 통역사 주호진(김선호)와 글로벌 톱스타 차무희(고윤정)의 로맨틱 코미디이다. 영어, 일본어, 이탈리어어 다중언어 통역사인 주호진이 차무희의 통역을 맡게 되면서 벌어지는 예측불가 로맨스 감성을 녹여낸다.

공개된 포스터는 서로를 등지고 있는 호진과 무희의 모습이 시선을 사로잡는다. 통역사와 톱스타라는 관계로 만난 두 사람은 귀에 이어폰과 수신기를 꽂고 있다. 그렇게 만난 두 사람이 마주할 상황들과 서로의 관계가 어떻게 흘러가게 될지 궁금해진다. 여기에 '이 사랑 통역 되나요?' 로고와 함께 흐릿하게 여러 언어로 쓰여진 '사랑' 이라는 단어들은 이들이 보여줄 로맨스에 대한 궁금증을 자극한다.

'이 사랑 통역 되나요?'는 '환혼' '호텔 델루나' '주군의 태양' 등 자타공인 로맨스 장인으로 불리는 홍자매(정은, 미란) 작가와 '붉은 단심'을 통해 압도적 영상미와 섬세하고 감각적인 연출을 보여준 유영은 감독이 의기투합한 작품으로 기대를 모은다.

특히 이번 작품은 일본과 캐나다, 이탈리아 등에서 글로벌 로케이션 촬영을 진행해 풍부하고 다채로운 볼거리를 보여줄 전망이다. 여기에 '폭싹 속았수다' '스타트업' 등의 작품으로 대중들의 사랑을 받았던 김선호와 '환혼: 빛과 그림자' '언젠가는 슬기로울 전공의생활'에서 다채로운 캐릭터를 선보인 고윤정이 2026년을 설렘 가득하게 열어줄 기대작으로 주목받고 있다.

한편 일본 영화, 드라마에서 활동하는 배우 후쿠시 소타가 극에서 고윤정과 함께 TV 프로그램에 출연하는 배우로 '이 사랑 통역 되나요?'를 통해 첫 한국 작품으로 선보인다.